У этого плагина есть проблема с рассинхронизацией времени (где-то после суток непрерывной работы), что ломает HTTPS. В общем, проверьте что у вас в системе установлено правильное время, и перезапустите плеер, после чего все неотправленные треки из кеша отправятся. Пока плагин не может отправить данные, они накапливаются в кеше, так что можно не переживать что что-то не сохранится в статистике.
Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:Ещё можете попробовать новый плагин foo_scrobble:
https://hydrogenaud.io/index.php?topic=114979.0 (но я его сам не проверял, всё ещё по-старинке пользуюсь foo_audioscrobbler).