2. Как правильно обновить сборку, сохранив настройки?
Для каждого компонента настройки хранятся в отдельном конфиге(папка configuration), во время обновления инсталлер бэкапит эту папку(configuration._дата_), если уверены, что настройки связанные с этим компонентом не изменялись в сборке - смело восстанавливайте его конфиг из бэкапа. Мб автор сборки подскажет более простой метод, сам я заново перенастраиваю почти всё(благо это всё занимает не более 5-10 минут).
3. Компонент автоматического поиска текстов песен по умолчанию пишет его прямо в тег, и некоторые люди могут удивиться измененным атрибутам в своей библиотеке... Было бы неплохо хотя бы предупредить об этом.
оО интересно, но на хеш суммы файлов это точно не влияет, тк торренты с музыкой раздаются без проблем.
4. Что означают точка, крестик и цветная линия справа от хронометража трека?
Крестик - трек ни разу не проигрывался(нет записи о проигрывании в базе), точка - рейтинг(серая точка - нулевой, количество ярких точек - рейтинг от 1 до 5). Цветная линия: если зеленая - присутствует информация о replay gain, красная - отсутствует.
5. Какую функцию несут табы "Album list, Filter, Playlists, Artwork и т.д."? При нажатии на них ничего не происходит...
Это смотря при каким стечении обстоятельств нажимать ;) Можно из панельки "вырезать содержимое" - ножницы в заголовке и вставить в него нужное(содержимое), в этом как раз и помогают означенные "табы".