SergPuh.68:изменения не идут в сам плейлист
Если бы они не шли, то и не было бы как на первой картинке. После воспроизведения произошло обновление тегов, а они прописаны в нескольких местах - был прочитан оригинал. Можно конечно и его исправить, но с кириллицей повозиться надо.
Посмотрел и соглашусь отредактированные теги сохраняются в кэше *.foo_youtube,
но и в плейлисте.
Мне кажется пусть уж лучше скорректированные будут только в кэше, чем в *.tags - огромная экономия места. При желании автора скрипта может появится и возможность сохранять скорректированные теги и в *.fpl.
Пример скорректированного плейлиста
SergPuh 68.fpl - если не напутал, будет всегда как на первой картинке...