Цвет задается в функции $rgb(x,y,z) [см. файл titleformat_help.html в директории с фубаром] после нее весь текст будет заданным цветом. Ставишь один цвет перед артистом, а второй перед названием.
2eV!neS Как все это делать смотри в нашей Wiki, есть специальное подробное руководство по TAZG. Там все сделано русскими фубарщиками и, естественно, на русском языке.