Я хоть и не являюсь пользователем мак оси, но мимо такого не смог пройти.
Замешан и завёрнут с Wine'ом в один пакет и оформлен в виде инсталлятора. Wine устанавливается локально и не конфликтует с уже установленным в системе, видимо реализовано это как в Picasa в версии для Linux.
Качаем http://www.cs.nott.ac.uk/~dwm/fb2k/foobar2000_1.0b6_osx.dmg
Подробности здесь http://www.hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=77261