фубар нужно положить в программ файл Program Files/foobar2000
убедится, что после установки cd art display в components появится foo_cdartdisplay.dll
в моей сборке ещё есть foo_winamp_spam, так что даже не надо указывать в настройках фубар, а Winamp там по умолчанию.
Пробовал 3 сборки фубара: se7en pack, alex_realist и ideas.
как видно из скриншота, у меня всё работает.